-
1 ravishing
-
2 ravishing
-
3 ravishing
'ræviʃiŋ(extremely delightful; very lovely: She looks ravishing tonight.) encantadortr['rævɪʃɪŋ]1 encantador,-raadj.• encantador adj.• pasmoso, -a adj.'rævɪʃɪŋ['rævɪʃɪŋ]ADJ [smile] encantador; [woman] bellísimo* * *['rævɪʃɪŋ] -
4 ravir
ravir [ʀaviʀ]➭ TABLE 2 transitive verba. ( = charmer) to delightb. ( = enlever) ravir à qn [+ trésor, être aimé, honneur] to rob sb of* * *ʀaviʀ1) ( plaire beaucoup) to delightle bleu lui va à ravir — blue really suits him/her
2) ( dérober) fml to abduct [personne]; to steal [bien]* * *ʀaviʀ vt1) (= enchanter) to delight2) (= enlever)3)à ravir — delightfully, beautifully
aller à ravir à qn [vêtement, coiffure] — to look ravishing on sb
belle à ravir; beau à ravir — ravishingly beautiful
* * *ravir verb table: finir vtr1 ( plaire beaucoup) to delight; elle est belle à ravir she's ravishing; le bleu lui va à ravir blue really suits him/her;2 fml ( dérober) to abduct [personne]; to steal [bien]; ravir qch à qn to rob sb of sth; ravir la première place à qn to rob sb of first place.[ravir] verbe transitif1. [enchanter] to delight2. (littéraire) [enlever]————————à ravir locution adverbiale[merveilleusement] -
5 hinreißend
I Part. Präs. hinreißenII Adj. Anblick, Schönheit: stunning; Redner etc.: thrilling, marvel(l)ous; (faszinierend) fascinating; (großartig) marvel(l)ousIII Adv.: hinreißend schön Person: stunningly beautiful; sie hat hinreißend gespielt she played beautifully, it was a wonderful performance* * *bewitching; ravishing; thrilling; fascinating* * *hịn|rei|ßend1. adjfantastic; Landschaft, Anblick enchanting; Schönheit, Mensch captivating; Redner thrilling, fantastic2. advhinreißend ( schön) aussehen — to look quite enchanting
hinreißend (schön) Klavier spielen — to play the piano quite enchantingly or delightfully
* * *1) ravishingly2) (extremely delightful; very lovely: She looks ravishing tonight.) ravishing* * *hin·rei·ßendI. adj enchanting, captivatingvon \hinreißender Schönheit of striking beautyII. adv enchantingly\hinreißend aussehen to look enchanting [or captivating]* * *1. 2.adverbial enchantingly* * *B. adj Anblick, Schönheit: stunning; Redner etc: thrilling, marvel(l)ous; (faszinierend) fascinating; (großartig) marvel(l)ousC. adv:hinreißend schön Person: stunningly beautiful;sie hat hinreißend gespielt she played beautifully, it was a wonderful performance* * *1. 2.adverbial enchantingly* * *adj.panicking adj.ravishing adj. -
6 tempting
ˈtemptɪŋ прил.
1) заманчивый, привлекательный, соблазнительный tempting offer ≈ заманчивое предложение to look tempting ≈ выглядеть соблазнительно Syn: agreeable, alluring, appealing, attractive, bewitching, captivating, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, enticing, entrancing, fascinating, lovely, pleasing, ravishing, taking, adorable, winning, winsome
2) искушающий, соблазняющий искушающий, соблазняющий соблазнительный, заманчивый - * offer заманчивое предложение - * dish аппетитное блюдо - to look * выглядеть соблазнительно tempting pres. p. от tempt ~ заманчивый, соблазнительный ~ заманчивый, соблазнительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tempting
-
7 czarująco
adv. (ujmująco, uroczo) charmingly, enchantingly; (zachwycająco) delightfully, ravishingly- wyglądasz czarująco you look charming/ravishing- uśmiechała się czarująco do gości she smiled charmingly at the guests- było czarująco it was delightfulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarująco
-
8 tempting
['tem(p)tɪŋ]прил.1) заманчивый, привлекательный, соблазнительныйSyn:agreeable, alluring, appealing, attractive, bewitching, captivating, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, enticing, entrancing, fascinating, lovely, pleasing, ravishing, taking, adorable, winning, winsome2) искушающий, соблазняющий -
9 fine words butter no parsnips
посл.≈ разговорами сыт не будешь; соловья баснями не кормятI had letters from the Master... Letters full of flattering sentiments, but fine words butter no parsnips, my dear chap. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 14) — Я получил несколько писем от ректора... Писем, переполненных самыми лестными отзывами, но... соловья баснями не кормят, мой милый!
Dorothy fixed Jane with a peculiar look meant to express dazzled admiration... ‘Elle est ravissante!’ Fine words, for Jane, buttered no parsnips... All her life she had been told that she was ravishing but she had the sense to know when she was or wasn't. This morning she was not. (P. H. Johnson, ‘Cork Street, Next to the Hatters’, ch. 15) — Дороти внимательно посмотрела на Джейн, стараясь взглядом выразить свое восхищение... Elle est ravissante! [фр. Она восхитительна!] Льстивым словам цена невелика - эту истину Джейн давно постигла. Ей всю жизнь говорили, что она восхитительна. И она всегда знала, когда это верно, а когда нет. Сейчас, во всяком случае, этого о ней не скажешь.
Large English-Russian phrasebook > fine words butter no parsnips
См. также в других словарях:
ravishing — rav|ish|ing [ rævıʃıŋ ] adjective LITERARY very beautiful: You look ravishing in that red jacket. ╾ rav|ish|ing|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
ravishing — adjective you look utterly ravishing Syn: very beautiful, gorgeous, stunning, wonderful, lovely, striking, magnificent, dazzling, radiant, delightful, charming, enchanting; informal amazing, sensational, fantastic, fabulous, terrific, bodacious … Thesaurus of popular words
Kathleen Turner — Born Mary Kathleen Turner June 19, 1954 (1954 06 19) (age 57) Springfield, Missouri, U.S. Occu … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Maria Callas — Callas redirects here. For other uses, see Callas (disambiguation). Maria Callas Maria Callas (Greek: Μαρία Κάλλας) (December 2, 1923 – September 16, 1977) was an American born Greek soprano and one of the most renowned opera singers of the… … Wikipedia
Anna Wintour — Wintour at a 2009 show of Sienna Miller s Twenty8Twelve line … Wikipedia
Treasure Planet — Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
Paul Bearer — William Alvin Moody William Alvin Moody Paul Bearer en 1996 Nom(s) de ring Paul Bearer Mr X. Percy Pringle Percy Pringle III Naissance 10 avril 1954 (55 ans) … Wikipédia en Français
Percy Pringle — William Alvin Moody William Alvin Moody Paul Bearer en 1996 Nom(s) de ring Paul Bearer Mr X. Percy Pringle Percy Pringle III Naissance 10 avril 1954 (55 ans) … Wikipédia en Français
William Alvin Moody — Paul Bearer Paul Bearer en 2011. Nom(s) de ring Mr. X The Embalmer Dr. Rigor Mortis Percival Pringle III[1] Percy Pringle III Paul Bearer … Wikipédia en Français
Vivien Leigh — Infobox Actor name = Vivien Leigh imagesize = 200px caption = from the film Fire Over England (1937) birthname = Vivian Mary Hartley birthdate = birth date|1913|11|5|df=y location = Darjeeling, West Bengal, India deathdate = death date and… … Wikipedia